2026-07-14
Клиент из Южной Америки хотел представить нашуЭлектромуфтовый сварочный аппаратна местный рынок. Их отзывы были однозначны: большинство машин на рынке поставляются с английскими или китайскими операционными системами, которые местным работникам трудно использовать. Они попросили нас разработать систему, которая лучше соответствует их рынку.
Языковой барьер– Местные работники предпочитают испанские интерфейсы. Английские системы снижают эффективность и увеличивают затраты на обучение
Гибкость системы– Клиенту нужны были не только испанские надписи на панели, но имногоязычный переключательфункция на интерфейсе большого экрана
Позиционирование на рынке– Клиент хотел иметь явное преимущество перед стандартными конкурентами в своем регионе
Совместные исследования и разработки– Мы тесно сотрудничали с клиентом, чтобы понять местные особенности работы и часто используемые функции. Вместе мы определили макет интерфейса и терминологию на испанском языке.
Двухуровневая языковая поддержка– Надписи и кнопки на панелях были изменены на испанский язык, а операционная система с большим экраном была обновлена для поддержкипереключение языка(испанский/английский/китайский/и т. д.), что обеспечивает гибкость для будущих рынков
Образец проверки– Образец был отправлен клиенту для тестирования на месте с местными работниками. Отзывы были положительными
| Элемент | Исход |
|---|---|
| Языковая адаптация | Полный интерфейс на испанском языке – работники быстро обучаются при минимальном обучении |
| Гибкость системы | Многоязычный переключатель экрана – готов к использованию на других рынках в будущем |
| Конкурентное преимущество | Четкое отличие от стандартных конкурентов на местном рынке. |
| Повторный заказ | Подтверждено: клиент планирует сделать эту модель своим флагманским продуктом. |
«Это индивидуальное решение действительно соответствует нашим потребностям. Наши сотрудники быстро освоили его, что сэкономило нам много усилий на обучение и послепродажное обслуживание. Переключение языка на большом экране также является продуманной конструкцией: оно дает нам больше гибкости при выходе на другие рынки».
Этот проект напомнил нам, чторыночно-ориентированная индивидуализация – это то, в чем заключается реальная ценность.Теперь мы наладили оптимизированный процесс настройки испанского языка для Южной Америки, что позволит быстрее реагировать на подобные запросы в будущем.
Нужна подобная настройка? Давайте поговорим.
📧 vivian@cnsuntech.com
📞 0086-13777804353
Адрес
No58 Leiting Rd, район Шанчэн, город Ханчжоу, провинция Чжэцзян, Китай.
Телефон
00-86-13777804353
Электронная почта
vivian@cnsuntech.com
